“Clickable” Polymer Brush Interfaces: Tailoring Monovalent to Multivalent Ligand Display for Protein Immobilization and Sensing