Stimuli‐responsive poly(hydroxyethyl methacrylate) hydrogels from carboxylic acid‐functionalized crosslinkers