Multi-Functional Nanogels as Theranostic Platforms: Exploiting Reversible and Nonreversible Linkages for Targeting, Imaging, and Drug Delivery