Structural and energetic properties of cluster models of anatase-supported single late transition metal atoms: a density functional theory benchmark study