FRET between BODIPY Azide Dye Clusters within PEG-Based Hydrogel: A Handle to Measure Stimuli Responsiveness